[정의]

충청남도 예산 지역 사람들이 쓰는 동물과 관련된 말.

[개설]

예산 지역은 산에 둘러싸인 지역이 많아 산짐승이 많았고, 집짐승도 많이 길러 왔다. 예로부터 동물은 인간과 함께 살아왔기 때문에 관련된 말들이 많다. 예산 지역에서는 산짐승, 집짐승, 뭍짐승, 물고기, 벌레의 이름과 그 밖에 동물과 관련된 방언이 많이 있다.

[채록/현황]

동물과 관련한 예산 지역 언어는 1999년 교원대학교 교수인 성낙수(成洛秀)가 채록 정리한 수십 개가 있고, 2012년 이후 출간된 이명재의 『예산말사전』에 상당량 채록·정리되어 있다.

[동물에 관한 예산의 방언]

동물과 관련된 예산 지역의 언어 소개는 표준어와 차이가 있는 방언에 한정하며, 채록된 것 가운데 일부만 간추려 소개한다.

물에 사는 동물과 관련된 방언은 다음과 같다. 고기[魚]는 물게기·물괴기, 고기밥은 괴깃밥·게깃밥, 지느러미는 구시래미·날갑지·날개미, 미끼는 낚시밥·미깝, 아가미는 아개미·아그미, 창자는 창세기·창고보, 미꾸라지는 미꾸락지, 동사리는 구구락지, 피라미는 피래미, 중고기는 중태기·중태미, 기름종개는 지름챙이, 개구리는 깨구락지, 두꺼비는 두께비, 맹꽁이는 맹꾕이, 멸치는 멜치·메루치, 가오리 새끼는 겡게미, 가오리는 간재미, 게는 그이, 다슬기는 고동, 우렁이는 우렁, 갯지렁이는 갯지링이, 거북이는 거벡이, 꼴뚜기는 꼴띠기, 명태는 물부게, 북어는 부게, 임연수어는 이민수, 전어는 즌어, 주꾸미는 쭈께미라고 한다.

벌레 관련 방언은 다음과 같다. 벌레는 버러지·벌러지, 사슴벌레는 꽉지벌레, 풍뎅이는 풍딩이, 잠자리는 자마리, 벼룩은 베룩·뻬룩·비룩, 모기는 뫼기·모기, 장구벌레는 곤두벌레, 회충은 회·거시, 쉬슬다는 쉬깔다·쉬깔기다, 구더기는 구디기, 지렁이는 지링이·지렝이, 거머리는 금저리·금자리·그머리, 날벌레는 날버러지·날벌레, 바구미는 바게미·부구미, 굼벵이는 굼빙이·굼벵이, 진딧물은 뜨물·뜬물·뜸물, 하루살이는 깔때기·날파리, 초파리는 날파리, 메뚜기는 뫼띠기·메띠기, 방아깨비는 땅개비, 딱따기는 때때비, 여치는 유치, 버마재비는 사마구·사마기, 반딧불이는 개똥벌레, 진드기는 진디, 땅벌는 옷바시·오빠시, 말벌은 왕팅이, 민달팽이는 집읎넌달팽이, 허물은 험대기·험대라고 한다.

집짐승 관련 방언은 다음과 같다. 송아지는 송아치, 소고기는 쇠괴기·쇠게기, 생마는 생매기, 고삐는 고뺑이·괴뺑이, 외양간는 오양깐, 발채는 바수거리·바지게, 구유는 구수, 염소는 염생이, 개는 가이, 고양이는 고이·괭이, 닭은 닥, 벼슬은 벳·베슬·베실, 닭장은 달기장, 달걀은 다갈·겨란, 노른자위는 노른자·노른재, 흰자위는 흔자·흰자·흰재, 거위는 게우, 토끼는 퇴낑이·퇴끼·토깽이, 돼지우리는 돼지울간·돼지울이라고 한다.

산짐승 관련 방언은 다음과 같다. 여우는 여수, 꼬리는 꼬랑지·꼬랑댕이, 원숭이는 잔나비·잔내비·원생이, 산토끼는 산퇴끼·산퇴낑이·산토깽이, 두더지는 두재기·두디기·두데기, 쥐는 지, 살쾡이는 살가지[삵아지], 고슴도치는 고솜도치, 뱀은 배얌, 북살모사는 까치독사, 구렁이는 구링이, 유혈목이는 율메기·율미기, 물뱀은 물배얌, 생쥐는 새양지, 올가미는 올개미, 창애는 차귀·짜기·차구·짜구·짝새, 덫는 덧·짝새라고 한다.

날짐승 관련 방언은 다음과 같다. 까마귀는 까그매, 뻐꾸기는 뻐꾹새, 소쩍새는 서쪽새, 뜸부기는 뜸붸기, 장끼는 쟁끼, 까투리는 까토리, 명매기는 멩메기, 제비는 지비·제비, 솔개는 소리개라고 한다.