[정의]

충청남도 예산 지역 사람들이 쓰는 식물과 관련된 말.

[개설]

식물은 예부터 인간의 식생활과 밀접하게 관련되어 있다. 예산 지역은 산으로 둘러싸인 지역이 많아 산나물과 과일이 많고, 농촌이어서 채소를 많이 재배하였다. 식물 관련 방언은 예산 지역에서 식용하는 나물과 열매, 나무 이름과 과일, 꽃 등과 관련된 방언을 말한다.

[채록/현황]

식물과 관련한 예산 지역 언어는 1999년 교원대학교 교수인 성낙수(成洛秀)가 채록 정리한 수십 개가 있고, 2012년 이후 출간된 이명재의 『예산말사전』에 상당량 채록·정리되어 있다.

[식물에 관한 예산의 방언]

식물과 관련된 예산 지역의 언어 소개는 표준어와 차이가 있는 방언에 한정하며, 채록된 것 가운데 일부만 간추려 소개한다.

풀이름 관련 방언은 다음과 같다. 고갱이는 고뱅이, 고비는 게비·제비고사리, 곰팡이는 곰팽이, 까마중은 까막싸리·꺼먹싸리, 꽈리는 꽈루, 꽃은 꼿, 냉이는 나승개·나숭개·나숭갱이·나싱개·나싱갱이, 달래는 달리, 대는 공이, 덤불은 담부살·담부살이·덤부달·덤푸달이, 도깨비바늘은 개바눌·까시찰뱅이, 딸기는 떼꼴·딸구, 뚝새풀은 독사풀, 뱀딸기는 배얌떼꼴, 비름은 비듬, 삘기는 삐비, 쇠뜨기는 쇠띠기, 쇠비름은 쇠비듬, 수크령은 지랑풀, 씀바귀는 씀바구·씀배기, 이끼는 이끼·잉끼, 질경이는 질겡이·질겅이, 참비름은 참비듬, 칡덩굴은 칙넝쿨, 해바라기는 해배래기, 환삼덩굴은 끄시렁키, 곁순은 젙순, 옹골지다는 오박지다, 포기는 포갱이, 푸성귀는 푸성가리라고 한다.

열매 관련 방언은 다음과 같다. 연시는 감물링이·물링이감, 개암은 개금, 고욤은 고염, 깍정이는 깍징이, 껍질은 껍데·껍줄·쭐검데기, 꼬투리는 꼬타리, 도토리[신갈나무 열매]는 신갱이, 돌배는 독배, 보늬는 속껍데·쏙껍줄, 복숭아는 복사, 상수리는 상수리·쏙소리, 아그배는 아가배, 열매는 열매기, 은행은 으낭, 줄기는 쭐거리, 청미래 열매는 멍가, 호두는 호도, 충분히 익다는 배 돌다, 너무 익다는 배넘다, 아름 벌다는 아금 벌다라고 한다.

나무 관련 방언은 다음과 같다. 가지는 가징이·가젱이, 갈퀴는 괄키·갈키, 가죽나무는 개가중낭구, 가시랭이는 까시랭이, 개옻나무는 개오돌낭구, 그루터기는 고주배기, 나무는 낭구, 나뭇가지는 낭굿가징이·나뭇가젱이, 낙엽송은 낵엽송, 노간주나무는 노간지낭구, 닥나무는 닥채낭구, 도끼는 도치, 때죽나무는 쪽나무, 떡갈잎은 갈잎새, 떡갈나무는 푸장나무, 신갈나무는 신갱이나무, 보리수는 뽀루수낭구·뽀루수나무, 사철나무는 들충나무, 삭정이는 삭징이·삭젱이, 생강나무는 동백나무·동백낭구, 솔방울은 꼼방울, 오리나무는 오리봉낭구, 원뿌리는 고동뿌리기·고동뿌럭지, 원줄기는 둥치, 은행나무는 으낭낭구·으낭나무, 조팝꽃은 싸리꼿, 청미래 덩굴은 멍가나무·멍가낭구, 초피나무는 기피나무·기피낭구, 뿌리는 뿌리기·뿌럭지, 마디는 마등가리, 잎사귀는 잎사구·이파리라고 한다.